Back to Itinerary Download PDF version

STAGE FLASH

Date:01/08/2015
Section:5
Special Stage:SS17 Surkee 2 (14.95 km)

14. Robert Kubica (POL) / Maciek Szczepaniak (POL) - Ford Fiesta RS WRC
I am happy with my driving even if we spun, it is like Rally Catalunya with hard tyres on the wet stages. It was nice for the spectators. Difficult stage because of the tyres but I'm happy with my driving. Quite rough and in some places quite slippery and it was really difficult for us.

14. Robert Kubica (POL) / Maciek Szczepaniak (POL) - Ford Fiesta RS WRC
Olen ajooni tyytyväinen vaikka pyörähdettiinkin. Tämä on kuin Katalonian rallia kovilla renkailla märillä pätkillä. Kivaahan se oli katsojille. Vaikea pätkä renkaiden takia. Aika rajua ja joissakin paikoissa aika liukasta.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
For sure we couldn't catch six seconds in there. It was not a bad stage but the end was better. Condtions in the narrow sections were quite rough. I hit something at the beginning of the stage and thought I had puncture so couldn't do much in that one.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
Ei ollut mahdollista nipistää kuutta sekuntia täällä. Ei ollut paha pätkä, se parani loppua kohti. Olosuhteet kapeilla osuuksilla olivat rajut. Osuin johonkin pätkän alussa ja luulin, että kärsittiin rengasrikko, joten ei ollut paljon tehtävissä.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Citroën DS3 WRC
I am very surprised with my time because I was so cautious. Nice to see our time and it's an enjoyable stage.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Citroën DS3 WRC
Olen hämmästynyt ajastani, koska olin niin varovainen. Mukava nähdä tällainen aika näin nautittavalla pätkällä.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
A very good stage for us, really, really good. I like this stage - I'm really happy with my driving. I've been finding myself the whole year through and now it's all together. I concentrate on driving and it's the best medicine. I knew that Seb had had a moment on the previous one and he might be a bit cautious now so I thought I ahould attack now.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Hyvä pätkä meiltä, todella hyvä. Tykkään tästä pätkästä ja olen tyytyväinen. Olen etsiskellyt itseäni koko vuoden, ja nyt alkaa löytyä. Keskityn ajamiseen, ja se on parasta lääkettä. Tiesin, että Sebillä oli tilanne edellisellä ja että hän ottaa ehkä nyt varovaisemmin, joten päätin hyökätä.

7. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai i20 WRC
We worked quite a lot on the car. Now when this stage is working it doesn't feel as powerful. Maybe it's just a different noise but it seems to be working. The team gave us some good advice and so far no problem,

7. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai i20 WRC
Työstettiin autoa aika lailla. Nyt se melu ei tunnu niin kovalta. Ehkäpä se on nyt vain eri ääni, mutta tuntuu toimivan. Tiimi antoi hyviä neuvoja, eikä nyt ole ollut ongelmia..

5. Elfyn Evans (GBR) / Daniel Barritt (GBR) - Fiesta RS WRC
It was alright. I struggled a little with the balance t the beginning. perhaps the tyres were off temperature as it got better later. We're still not where we want to be. It's been alright. It would have been nice if I was a little faster.

5. Elfyn Evans (GBR) / Daniel Barritt (GBR) - Fiesta RS WRC
Ihan hyvä. Kamppailin hiukan balanssin kanssa alussa. Ehkäpä se johtui renkaiden lämpötilasta, koska se parani myöhemmin. Ei olla vieläkään siinä missä halutaan. Olisi ollut kiva, jos olisin vähän nopeampi. 

6. Ott Tänak (EST) / Raigo Mölder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
We are still trying to do our best.

6. Ott Tänak (EST) / Raigo Mölder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
Yritämme vieläkin tehdä parhaamme.

8. Dani Sordo (ESP) / Marc Marti (ESP) - Hyundai i20 WRC
In the damp we lost the front grip as we don't have any downforce at the front. I am disappointed as it was a slippery corner, second gear and not very fast.

8. Dani Sordo (ESP) / Marc Marti (ESP) - Hyundai i20 WRC
Kostealla pinnalla hukattiin pito edestä, kun meillä ei ole edessä yhtään downforcea. Pettynyt olen. Se oli liukas mutka kakkosvaihteella eikä kovin nopeakaan.

12. Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
This stage was very narrow with a lot of loose. Ruts. You can see the car is all the time bottoming and touching. Rally Finland has a special atmosphere, it is unique.

12. Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Pätkä oli kapea ja oli irtosoraa ja uria.  Auto pohjaa koko ajan. Suomen rallissa on ihan oma tunnelmansa; se on ainutlaatuinen.

15. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
No problem, nice day, lot of ruts. I am not worried about Tanak as I have been concentrating on my driving not on my rivals. Sometimes you just have to drive on roads that are in a bad condition.

15. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
Ei murheita, ihan kiva päivä. Paljon uria. En huolehdi Tänakista, koska olen keskittynyt omaan ajamiseen. Pitäähän sitä huonollakin tiellä välillä ajaa.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Lorenzo Granai (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
It's a good day, with no more mistake even if it was tricky. I have a margin and we keep going this way.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Lorenzo Granai (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
Tämä on hyvä päivä; ei tehty enää virheitä vaikka kiperää olikin. Meillä on tietyt rajat ja niiden mukaan mennään.

42. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
It was horrible to spectate last year, I belong behind the steering wheel on this rally. Surkee was indeed surkee ('lousy' in Finnish). Now, wasn't that a good pun, hey! Something hit the front left wheel but it didn't break anything.

42. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
Oli kauheaa olla katsojana viime vuonna. Kuulun ohjauspyörän taakse tässä rallissa. Surkee oli todella surkee. Eikö ollut hyvä lohkaisu vai mitä? Vasempaan etukulmaan iski jokin, mutta mitään ei särkynyt.

40. Pontus Tidemand (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Skoda Fabia R5
It's a good stage so no big risks. Go in the lines. Not safe but for sure they want us to finish first and second. If we can manage that it will be fantastic.

40. Pontus Tidemand (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Skoda Fabia R5
Hyvä pätkä, ei otettu isoja riskejä. Pidettiin linjat. Meidän haluttaisiin pääsevän maaliin ensimmäisenä ja toisena. Jos siihen pystytään, se on fantastista.

32. Stéphane Lefebvre (FRA) / Stéphane Prevot (BEL) - Citroën DS3 RRC
it's not bad, not easy in the rain as it is my first time with the rain and under these condtions. I am struggling with the ruts but we manage well.

32. Stéphane Lefebvre (FRA) / Stéphane Prevot (BEL) - Citroën DS3 RRC
Ei hassumpaa, mutta ei ollut helppoa sateessa. Ensimmäinen kertani täällä ja tällaisissa olosuhteissa. Taistelen urissa, mutta pärjäämme hyvin.

39. Yurii Protasov (UKR) / Pavlo Cherepin (UKR) - Ford Fiesta RRC
There are ruts and it's not so easy for the cars right now. With this rally and the road like this, we'll see what position I finish tomorrow now.

39. Yurii Protasov (UKR) / Pavlo Cherepin (UKR) - Ford Fiesta RRC
Uria on, ja se on autoille kovaa. Saapa nähdä millä sijalla pääsen maaliin huomenna, kun tiet ovat tällaisia.

74. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Ford Fiesta R5
It's just the rear bumper coming off I think. I couldn't afford to have a flat as I only had one spare so I was being very, very cautious in that one.

74. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Ford Fiesta R5
Takapuskuri vain taitaa irrota. Ei ollut varaa rikkoa rengasta, kun on vain yksi vararengas, joten olin hyvin varovainen tällä pätkällä. 

70. Anders Grøndal (NOR) / Roger Eilertsen (NOR) - Citroën DS3 R5
I thought the stage was going to be a lot rougher so I was being too cautious in there.

70. Anders Grøndal (NOR) / Roger Eilertsen (NOR) - Citroën DS3 R5
Odotin pätkän olevan rajummassa kunnossa, joten otin sen varovasti.

76. Jussi Vainionpää (FIN) / Mika Juntunen (FIN) - Citroën DS3 R5
Not really good. I have something wrong with the car. I can't rev high - no power. I have to do something.

76. Jussi Vainionpää (FIN) / Mika Juntunen (FIN) - Citroën DS3 R5
Ei mennyt oikein hyvin. Autossa on jotain vikaa. Moottori ei anna kierroksia, ei tehoa. Täytyy tehdä jotain.

 
System by YNiL