Back to Itinerary Download PDF version

STAGE FLASH

Date:31/07/2015
Section:2
Special Stage:SS4 Ouninpohja 1 (34.39 km)
Weather:Sunny with white clouds. Aurinkoista, mutta valkoisia pilviä.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
[New stage record] We enjoy it a lot every time we drive this stage. Not a bad stage for me.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
(Uusi Ouninpohjan ennätysaika) Nautimme tästä joka kerta. Ei ollenkaan huono pätkä minulta.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Ola Floene (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
If you go off a little bit then you lose a lot. Difficult.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Ola Floene (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
Jos olet vähänkin ulkona, häviät paljon. Vaikea on.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Citroën DS3 WRC
I'm smiling.I've just been enjoying it and trying to get a good rhythm. I'm having so much fun, to drive this car is just amazing.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Citroën DS3 WRC
Hymyilyttää. Olen nauttinut ja hakenut hyvää rytmiä. Minulla on hauskaa, ja tätä autoa on mahtava ajaa.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
I never been doing so well in this stage, this is my best run ever. I know know the places where I have to push. Everything is OK, no problem.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Koskaan aiemmin en ole ajanut tätä pätkää näin hyvin. Tiedän nyt missä kohtaa pitää hyökätä.. Kaikki OK, ei ongelmia.

7. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai i20 WRC
This stage was better for me but I fight with the car and when you are not fully committed it's hard to be fast here. It's diffcult after the crash yesterday, it was quite a heavy impact. I'm looking forward.

7. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai i20 WRC
Tämä pätkä sujui paremmin, mutta taistelen auton kanssa ja silloin on vaikea olla nopea. Eilisen törmäyksen jäljiltä on hankalaa, sillä on iso vaikutus. Eteenpäin.

3. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
[Jumps out of car, annoyed, checking car] There is something wrong, a driveshaft gone maybe - something has not been right for the last 7-8km. I think I only have three wheel drive but it's hard to tell what with transmissions.

3. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
(Hyppäsi autosta kiihtyneen näköisenä.) Jotakin on pielessä, vetoakseli todennäköisesti hajonnut. Jotakin on ollut vialla viimeiset 7-8 km. Auto taitaa vetää vain kolmella pyörällä, mutta voimansiirrosta on aina hankala sanoa.

5. Elfyn Evans (GBR) / Daniel Barritt (GBR) - Fiesta RS WRC
[Rear right suspension damaged] Right at the beginning of the stage. We went wide and the worlds biggest rock was there, we were lucky not to roll.

5. Elfyn Evans (GBR) / Daniel Barritt (GBR) - Fiesta RS WRC
(Oikea takajousitus on vaurioitunut.) Heti pätkän alussa mentiin leveäksi ja siinä oli maailman suurin kivi; onneksi ei kaadettu.

20. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai i20 WRC
We had no grip all morning, you loose so much time on a stage like this. It's early and we'll make some changes for this afternoon.

20. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai i20 WRC
Koko aamuna ei ole ollut pitoa, ja silloin tällaisella pätkällä häviää paljon. On vielä aikaista, ja tehdään muutoksia iltapäivälle.

6. Ott Tänak (EST) / Raigo Mölder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
It's tough with no damper. You have to try not to jump. Not easy to keep the wheels on the ground. Not so easy.

6. Ott Tänak (EST) / Raigo Mölder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
Ilman iskaria on vaikeaa. Pitää välttää hyppäämistä, mutta on vaikeaa pitää pyörät maassa. Ei ole helppoa.

8. Dani Sordo (ESP) / Marc Marti (ESP) - Hyundai i20 WRC
Very difficult, the car is moving a lot at the rear. More grip and more fun on the narrow part but at the beginning I lost a lot of time.

8. Dani Sordo (ESP) / Marc Marti (ESP) - Hyundai i20 WRC
Tosi vaikeaa, perä luistelee kovasti. Kapealla osuudella oli enemmän pitoa ja kivaa, mutta alussa hävisin paljon aikaa.

21. Martin Prokop (CZE) / Jan Tomanék (CZE) - Ford Fiesta RS WRC
Here we have not much grip, perhaps the wrong springs, I don't know. It's not good to use such hard dampers. With no service we can't do anything.

21. Martin Prokop (CZE) / Jan Tomanék (CZE) - Ford Fiesta RS WRC
Täällä ei ollut paljon pitoa; ehkäpä meillä on väärät jouset, en tiedä. Ei kannattaisi käyttää niiin kovia iskareita. Kun ei ole huoltoa, ei voi tehdä mitään.

12. Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
I try to do something. I was maybe a little bit strong at the beginning. I went into a ditch and was lucky to come back.

12. Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Yritän jotain. Alussa yritin ehkä liian kovaa ja kävin ojassa, mutta onneksi pääsin pois.

14. Robert Kubica (POL) / Maciek Szczepaniak (POL) - Ford Fiesta RS WRC
We have another problem, now we have an alternator problem. We'll not make it but we'll try. It's very difficult.

14. Robert Kubica (POL) / Maciek Szczepaniak (POL) - Ford Fiesta RS WRC
Meillä on toinenkin ongelma: laturissa on vikaa. Tämä taitaa jäädä tähän, mutta yritetään. Vaikeaa se on.

15. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
Compared to last time it's much better. One of the stages where you really need to have a confident feeling. The time is not that good but we'll see.

15. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
Edelliskertaan verrattuna meni paremmin. Tämä on niitä pätkiä, missä pitää olla itseluottamus kunnossa. Kun arpoo, kello käy. Aika ei ole kovin hyvä, mutta katsotaan nyt.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Lorenzo Granai (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
It's the first time for me in here. It's so hard to get the pace. The first time you have to be sure that everything is OK with the pace notes.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Lorenzo Granai (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
Olen täällä ensimmäistä kertaa. Vaikeaa löytää rytmi. Näin ensi kertalaisena täytyy varmistaa, että nuotit ovat kunnossa.

39. Yurii Protasov (UKR) / Pavlo Cherepin (UKR) - Ford Fiesta RRC
It's not easy for us. All the crests with jumps are very difficult, with my neck also.

39. Yurii Protasov (UKR) / Pavlo Cherepin (UKR) - Ford Fiesta RRC
Ei ollut helppoa meille. Kaikki hypyt ovat pahoja varsinkin niskalleni.

42. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
It's so enjoyable when everything is working - pacenotes, driver and car. Perfect, perfect.

42. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
Tämä on nautinto, kun kaikki toimii - nuotit, kuljettaja ja auto.Täydellistä.

40. Pontus Tidemand (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Skoda Fabia R5
[Missing front bumper, rear bumper damage. Mud on front of car. Damage to rear left and tyre off the rim] The second corner we got a bit wide and down into the ditch.

40. Pontus Tidemand (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Skoda Fabia R5
(Etupuskuri puuttuu, ja takapuskurissa on vaurioita.Keulassa on mutaa. Vasemmassa takapyörässä on vaurioita, ja rengas on poissa vanteelta.) Toisessa mutkassa mentiin vähän leveäksi ja ojaan.

45. Eyvind Brynildsen (NOR) / Anders Fredriksson (SWE) - Ford Fiesta RRC
[Slow progress through stage]

45. Eyvind Brynildsen (NOR) / Anders Fredriksson (SWE) - Ford Fiesta RRC
(On nähty pysähtyneenä pätkälle.)

32. Stéphane Lefebvre (FRA) / Stéphane Prevot (BEL) - Citroën DS3 RRC
It's very, very fast. My pacenotes are OK for the fast parts. We enjoy!

32. Stéphane Lefebvre (FRA) / Stéphane Prevot (BEL) - Citroën DS3 RRC
Todella, todella nopea pätkä. Nuotit olivat OK nopeilla osuuksilla. Nautitaan!

43. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - MINI John Cooper Works S2000
[Front right puncture. Missing lump of rubber] We hit some stones and broke the right wheel and a puncture on the left. We have a big vibration. We have two spares.

43. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - MINI John Cooper Works S2000
(Oikea eturengas puhjennut. Pala kumia puuttuu.) Osuttiin kiviin, ja oikea etupyörä vaurioitui ja vasen puhkesi. Auto täristää kovasti. Meillä on kaksi vararengasta.

44. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Peugeot 208 T16 R5
Everything is OK. No problems.

44. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Peugeot 208 T16 R5
Kaikki on OK. Ei mitään ongelmia.

48. Fredrik Åhlin (SWE) / Morten Erik Abrahamsen (NOR) - Ford Fiesta R5
It's getting a little bit better. Really happy, it's my first time and so was a little bit cautious so I'm not so happy time wise but I'm happy.

48. Fredrik Åhlin (SWE) / Morten Erik Abrahamsen (NOR) - Ford Fiesta R5
Paranee vähän. Olen tyytyväinen. Ensimmäinen kertani täällä, joten otan vähän varovasti. Aikaan en ole tyytyväinen, mutta muuten kyllä.

 
System by YNiL