Back to Itinerary Download PDF version

STAGE FLASH

Date:30/07/2016
Section:5
Special Stage:SS20 Saalahti 2 (4.23 km)

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Anders Jaeger (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
Not so bad. The last 800m were damp but other than that, it was dry. No problems. It has been a difficult day. There is so little left tomorrow to be able to catch anyone.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Anders Jaeger (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
Ei hassumpaa. Viimeiset 800 metriä oli kosteaa, mutta muuten oli kuivaa. Ei ongelmia. Päivä on ollut vaikea. Huomenna on niin vähän jäljellä, että ei enää juuri pysty ottamaan ketään kiinni.

4. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai New i20 WRC
It's not exactly what we wanted. I don' t know if it is the differential but we lose some lateral grip.

4. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai New i20 WRC
Ei aivan sitä mitä toivoimme. En tiedä johtuuko tämä tasauspyörästöstä, mutta menetämme sivuttaispitoa.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Meeke has been doing an amazing job but I have not been able to drive the speed that he is driving. It suprised me but I believe the car is also better than last year. It was slippy towards the end. We also had a bit of a moment in a jump there. The front of the car was pointing up when we landed and I couldn't really see where we were landing, and we were a bit sideways.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Meeke on tehnyt upeaa työtä, mutta minä en ole pystynyt siihen vauhtiin. Yllättävää kyllä, että auto on parempi kuin viime vuonna. Pätkän lopussa oli liukasta, ja yksi hyppy meinasi yllättää. Sidoin vähän ja keula oli pystyssä, enkä oikein nähnyt mihin se laskeutuu. Tultiin vähän vinossa alas.

5. Mads Ostberg (NOR) / Ola Floene (NOR) - Ford Fiesta RS WRC
I think I have been driving really well today. I've never driven this well in Finland so I'm really pleased with that. I was thinking I did a good job yesterday as well but today is better. Several small changes to the setup today. It's been a good day for me and it's ben good to be in a fight here in Finland.

5. Mads Ostberg (NOR) / Ola Floene (NOR) - Ford Fiesta RS WRC
Mielestäni olen ajanut todella hyvin tänään. En ole koskaan ajanut näin hyvin Suomessa, joten olen tyytyväinen. Ajattelin tekeväni hyvää työtä eilen, mutta tämä päivä sujui vielä paremmin. Paljon pieniä muutoksia asetuksiin tänään. Tämä on ollut hyvä päivä minulle, ja on ollut hienoa taistella Suomessa.

3. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai New i20 WRC
It was a good day except the first stage of the day. We are having a great fight with Haydon through the entire day. I was pretty much over the limit in that latest stage. We will continue tomorrow.

3. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai New i20 WRC
Päivä oli hyvä, jos ekaa pätkää ei lasketa. Meillä on ollut hyvä taistelu Haydenin kanssa koko päivän. Olin melkoisesti yli limitin tällä viimeisellä pätkällä. Huomenna jatketaan.

12. Ott Tänak (EST) / Raigo Molder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
We will try our best tomorrow to catch up on Craig. Witout our troubles we would be in good place.

12. Ott Tänak (EST) / Raigo Molder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
Tehdään parhaamme huomenna, että saadaan Craig kiinni. Ilman niitä murheita olisimme hyvällä paikalla.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
It always a great atmosphere in Finland, a great rally always! It is one of the best rallys of the year from every side. We'll try our best in the Power Stage, that is the only target we have left in this rally.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
Suomessa on aina mahtava tunnelma ja aina hieno ralli! Tämä on yksi vuoden parhaista ralleista kaikin tavoin. Power Stagella yritetään parastamme. Se on enää ainoa tavoitteemme tässä rallissa.

7. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
Today has been exceptional. Yesterday was probably one of the best days I've had in a rally car and today has surpassed that. I don't know where we go from that! Tomorrow is only 30km, we'll play it really safe int he morning and try to take it home. When I left this morning with a 30 second lead I said we'd just keep it together then we got two best times. When it's working it's working but we've just got to take it home. The faster I go the faster Jari-Matti goes!

7. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
Eilinen oli ehkä yksi parhaista päivistä mitä olen ralliautossa viettänyt, ja tämä päivä on ollut sitäkin parempi. Mihin tästä voi enää edetä! Huomenna on enää 30 kilometriä jäljellä, ja pitää pelata varman päälle ja tuoda auto maaliin. Kun aamulla lähdin 30 sekunnin johdossa, sanoin että pidetään vaan homma kasassa, mutta sitten tulikin kaksi pohja-aikaa. Kun toimii, niin toimii, mutta homma pitää hoitaa kotiin. Mitä kovempaa menen, sitä kovempaa Jari-Mattikin menee!

8. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Citroën DS3 WRC
It's there 100% for the taking. It seemed to be unrealistic years, months and days ago. I'm not letting go of this. Without being cocky, I'm not doing anything special I'm just enjoying myself. I'm so, so grateful for this chance. Whatever the Sheik wants, I just want to keep driving this car!

8. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Citroën DS3 WRC
Se on ihan täysin otettavissa. Tämä tuntui epärealistiselta vuosia, kuukausia, päiviä sitten. Tätä en päästä käsistäni. En yritä elvistellä, en tee mitään kikkailuja, nautin vain. Olen todella kiitollinen tästä tilaisuudesta. Mitä Sheikki vain haluaakin, haluan vain ajaa tätä autoa!

20. Kevin Abbring (NLD) / Seb Marshall (GBR) - Hyundai New i20 WRC
We were not as close as we were yesterday. I just couldn't find the rhythm. We have another day tomorrow to improve that. I think we could and tomorrows stages are lovely. Probaby a bit of cleaning but the more stages the better.

20. Kevin Abbring (NLD) / Seb Marshall (GBR) - Hyundai New i20 WRC
Ei oltu ihan niin tuntumassa kuin eilen. En vaan saanut rytmistä kiinni. Huomenna on vielä päivä aikaa parantaa. Uskon, että siihen pystytään, ja huomisen pätkät ovat upeita. Ehkä vähän joudutaan putsaamaan, mutta sen parempi mitä enemmän pätkiä.

22. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works WRC
A great day for us, A wonderful feeling to just drive with no problem. One day to the finish!

22. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works WRC
Hieno päivä meille, upeaa ajaa ilman ongelmia. Enää yksi päivä maaliin!

14. Shk Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
It's fantastic for Kris! I have believed in him since the beginning! They are the future of this sport! For us it was not the best day. We were not at the level we wanted but it's going better.

14. Shk Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Upea juttu Krisille! Olen uskonut häneen alusta asti! He ovat tämän lajin tulevaisuutta. Meille tämä ei ollut ihan paras päivä. Ei oltu sillä tasolla mitä haluttiin, mutta nyt menee paremmin.

15. Marcos Ligato (ARG) / Ruben Garcia (ARG) - Citroën DS3 WRC
It's getting better and better. This stage was as good as this stage could be. We were about 1 second per km off the pace, we started being about 3 seconds per km off.

15. Marcos Ligato (ARG) / Ruben Garcia (ARG) - Citroën DS3 WRC
Paranee ja paranee. tämä pätkä oli niin hyvä kuin se voi olla. Hävisimme aluksi noin sekunnin kilometrillä,sitten 3 sekuntia kilometrillä.

35. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
Everything is going according to the plan. It's a good day, we knew everyone would push on Ouninpohja so we pushed as well. No need to try anything fancy now as we're in no hurry anymore. We have been able to control our lead. On the whole, it has been a great day.

35. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
Kaikki menee suunnitelman mukaan. Hyvä päivä. Tiedettiin, että Ouninpohjassa kaikki hyökkäävät, ja niin mekin tehtiin. Turha yrittää enää mitään hienoa, kun enää ei ole kiire. On pystytty kontrolloimaan johtoamme. Kokonaisuutena on ollut hieno päivä.

32. Teemu Suninen (FIN) / Mikko Markkula (FIN) - Skoda Fabia R5
No problems, but I made a tiny mistake that cost maybe 0.2-0.3sec. The second loop has been better for us. Still, we can't afford mistakes if we want to keep our position.

32. Teemu Suninen (FIN) / Mikko Markkula (FIN) - Skoda Fabia R5
Ei ongelmia, mutta tuli ihan pikku virhe, jossa hukkui ehkä 0.2-0.3 sekuntia. Toinen kierros on ollut meille parempi. Vieläkään ei ole varaa virheisiin, jos meinataan pitää paikka.

39. Karl Kruuda (EST) / Martin Jarveoja (EST) - Ford Fiesta R5
These stage times are OK. Our speeds are slow compared with the WRC - amazing. Come on guys, take it down a notch! One year of a break didn't work well for me as I think that I missed something.

39. Karl Kruuda (EST) / Martin Jarveoja (EST) - Ford Fiesta R5
Nämä pätkäajat ovat OK. Vauhtimme ovat hitaita verrattuna WRC-autoihin - uskomatonta. Hei kaverit, hidastakaa vähän! Vuoden tauko ei toiminut minulle, jotain katosi.

46. Henning Solberg (NOR) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta R5
It's a lot of fun. Not my best driving this weekend but it's not easy. If I can get a WRC that's the problem. I need more training on the gears in this car - I have only five speeds and it's not easy!

46. Henning Solberg (NOR) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta R5
Todella hauskaa. Ei parasta ajoani tänä viikonloppuna, mutta ei ole helppoa. Jos saan WRC-auton, sitten ollaan ongelmissa. Tarvitsen lisää treeniä tämän auton vaihteiden kanssa - niitä on vain viisi, ei ole helppoa!

31. Elfyn Evans (GBR) / Craig Parry (GBR) - Ford Fiesta R5
It's been a pretty good day. Ouninpohja was a difficult one. Karl had a mistake and we were following close behind which cost us then the trottle pedal was sticking. We've had some good stages so let's continue into tomorrow.

31. Elfyn Evans (GBR) / Craig Parry (GBR) - Ford Fiesta R5
On ollut melko hyvä päivä. Ouninpohja oli vaikea. Karlille sattui virhe, ja kun ajettiin hänen perässään, hävittiin aikaa. Sitten kaasupoljinkin takerteli. Muutamia hyviä pätkiä on tullut, joten jatketaan huomiseen.

36. Quentin Gilbert (FRA) / Renaud Jamoul (BEL) - Citroën DS3 R5
It was a good day but we had a problem.

36. Quentin Gilbert (FRA) / Renaud Jamoul (BEL) - Citroën DS3 R5
Oli hyvä päivä. mutta myös ongelmia.

34. Marius Aasen (NOR) / Veronica Engan (NOR) - Ford Fiesta R5
Two stages ago we broke the front left drive-shaft so we had to be on rear-wheel drive.

34. Marius Aasen (NOR) / Veronica Engan (NOR) - Ford Fiesta R5
Kaksi pätkää sitten meiltä särkyi edestä vasen vetoakseli, ja nyt mennään takavetoisella.

52. Maciek Szczepaniak (POL) / Hubert Ptaszek (POL) - Skoda Fabia R5
We are still here and after such a long day it is very nice. The car is fine and we are faster and faster.

52. Maciek Szczepaniak (POL) / Hubert Ptaszek (POL) - Skoda Fabia R5
Täällä ollaan vieläkin tämän pitkän päivän jälkeen - mukavaa. Auto toimii ja olemme koko ajan nopeampia.

38. Yoann Bonato (FRA) / Denis Giraudet (FRA) - Citroën DS3 R5
It's very difficult especially for the first time. It's hard to be flat out but we are happy. There is still one day to go. The jumps are not hurting, so far so good!

38. Yoann Bonato (FRA) / Denis Giraudet (FRA) - Citroën DS3 R5
On tosi vaikeaa erityisesti ensikertalaiselle. On rankkaa mennä täysillä, mutta ollaan tyytyväisiä. Päivä on vielä jäljellä. Hypyt eivät satu. Hyvä näin!

44. Emil Bergkvist (SWE) / Joakim Sjöberg (SWE) - Citroën DS3 R5
Yesterday we had a small accident in a right hand corner, we got stuck in a ditch. It's our first time here and this is rally! I have to gain experince and I am happy to be here.

44. Emil Bergkvist (SWE) / Joakim Sjöberg (SWE) - Citroën DS3 R5
Eilen oli pieni tärsky oikealle kääntyvässä mutkassa, ja juututtiin ojaan. Ensimmäistä kertaa täällä - tämä on rallia! Täytyy kerätä kokemusta, olen tyytyväinen täällä oloon.

41. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Skoda Fabia R5
We are doing our own race. We had a few other shoots but it went well. Pretty good even if I overshot a junction in that last stage. We don't have such roads in Australia!

41. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Skoda Fabia R5
Ajetaan omaa kisaamme. Edellisellä meni yksi risteys pitkäksi. Muutama muukin juttu sattui, mutta ihan hyvin meni. Ei meillä Australiassa ole tällaisia teitä!

49. Joonas Soilu (FIN) / Tuomo Hannonen (FIN) - Skoda Fabia S2000
Good, good, good. Very good. No problems.

49. Joonas Soilu (FIN) / Tuomo Hannonen (FIN) - Skoda Fabia S2000
Hyvin menee, ei ongelmia.

51. Janne Tuohino (FIN) / Markku Tuohino (FIN) - Ford Fiesta R5
I don't know, speed is far away from me. In the morning I couldn't find any rhythm in the afternoon it was OK but we broke the power steering.

51. Janne Tuohino (FIN) / Markku Tuohino (FIN) - Ford Fiesta R5
En tiedä, mutta vauhti tuntuu karkaavan minulta. Aamulla en löytänyt rytmiä, iltapäivällä se oli ihan OK, mutta ohjaustehostin hajosi.

63. Ole Christian Veiby (NOR) / Stig Rune Skjærmoen (NOR) - Citroën DS3 R3T
It's been a really really good day. We started the day with a 15 second lead and it should be more than that now. We are in good control. We really need this one and I think we can get it.

63. Ole Christian Veiby (NOR) / Stig Rune Skjærmoen (NOR) - Citroën DS3 R3T
On ollut todella hyvä päivä. Aloitimme päivän 15 sekunnin johdolla ja nyt sen pitäisi olla enemmänkin. Hyvin on homma hallinnassa. Tätä tarvitsemme ja voimme sen myös saavuttaa.

65. Simone Tempestini (ITA) / Giovanni Bernacchini (ITA) - Citroën DS3 R3T
I drive today with a good rhythm. I find today that when I try to push it was quite OK. I like to finish in front but here Veiby is really fast. We will see tomorrow how it will be.

65. Simone Tempestini (ITA) / Giovanni Bernacchini (ITA) - Citroën DS3 R3T
Ajoin tänään hyvällä rytmillä. Hyökkääminen onnistui ihan OK. Haluaisin päästä maaliin ensimmäisenä, mutta Veiby on todella nopea. Katsotaan miten huomenna käy.

 
System by YNiL