Back to Itinerary Download PDF version

STAGE FLASH

Date:29/07/2016
Section:2
Special Stage:SS4 Jukojärvi 1 (21.24 km)

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
I don't even want to see the time. I lose a lot but what can I do? It's OK but still, it's a lot of time. It's difficult to do more, it's so slippery.

1. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
En edes halua nähdä aikaani. Häviän paljon, mutta mitä tehdä? Silti ihan OK, vaikka aikaa kuluikin. Vaikeaa tehdä enemmän, on niin liukasta.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Anders Jaeger (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
It was a very good run. I'm trying to catch up, a lot of effort and it's really paid off. I'ts going really really good, I lost a lot of time but it's been a pretty good morning so far.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Anders Jaeger (NOR) - Volkswagen Polo R WRC
Oli hyvä veto. Yritän saada eroa kiinni, ja tulosta näyttää tulevan. Hyvin menee. Hävisin kyllä aikaa, mutta aamu on ollut ihan hyvä.

4. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai New i20 WRC
We are trying to take it easy and we don't know why it is not faster. We just have to keep chipping away. It's a long rally but we can't afford to lose to much time.

4. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Hyundai New i20 WRC
Yritetään ottaa rennosti, mutta en tiedä miksei kulje lujempaa. Täytyy pilkkoa pala kerrallaan. Pitkä ralli, ei ole varaa menettää paljon aikaa.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
We ran wide in there, one of the right-handers going downhill and hit the bank. We had a slow puncture and it delaminated. It's not a disaster, we tried to do as well as we could.

2. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Mentiin leveäksi penkkaan, ja rengas lähti vanteelta ja hajosi. Tein mitä siinä pystyi, mutta ei ihan täysi katastrofi.

5. Mads Ostberg (NOR) / Ola Floene (NOR) - Ford Fiesta RS WRC
I'ts been quite good. I tried to push a bit more, I'm not sure it paid off. It feels not so clean to push as you go in the ditch but it seems to help the times. I think I need to drive in the ditches!

5. Mads Ostberg (NOR) / Ola Floene (NOR) - Ford Fiesta RS WRC
On sujunut aika hyvin. Yritin hyökätä enemmän, en tiedä oliko siitä hyötyä. Ei tunnu niin siistiltä puskea, kun menee ojan kautta, mutta se tuntuu parantavan aikoja. Luulisin, että täytyy ajaa ojien kautta!

3. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai New i20 WRC
The handling of the car is better. I am not pleased with the time which is not good enough. We are missing traction and stability. We are not fast enough.

3. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Hyundai New i20 WRC
Auto on jo parempi ajaa. Aikaan en ole tyytyväinen. Pitoa ja stabiiliutta puuttuu. Ei olla tarpeeksi nopeita.

12. Ott Tänak (EST) / Raigo Molder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
I pushed a lot! I knew if we could do something it would be on that stage! It was real fun!

12. Ott Tänak (EST) / Raigo Molder (EST) - Ford Fiesta RS WRC
Puskin oikein kunnolla! Tiesin, että juuri tällä pätkällä voidaan tehdä jotakin. Oli tosi kivaa!

7. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
The first stage I wasn't so comfortable. Here felt really good. Still a bit of a margin if you can call it that. I feel comfortable at this speed. I'll be here tomorrow.

7. Kris Meeke (GBR) / Paul Nagle (IRL) - Citroën DS3 WRC
Ekalla pätkällä ei tuntunut kovin hyvältä, mutta täällä kyllä. Silti jäi vähän marginaalia, jos tuota nyt voi sellaiseksi sanoa. Vauhti tuntuu kyllä mukavalta. Huomenna ollaan edelleen mukana.

6. Eric Camilli (FRA) / Benjamin Veillas (FRA) - Ford Fiesta RS WRC
We try to push more, the time is correct, I was happy in that one. It's not like in France in here with all the crests!!

6. Eric Camilli (FRA) / Benjamin Veillas (FRA) - Ford Fiesta RS WRC
Kovemmin koitetaan painaa. Aika on oikeansorttinen, ja olen tyytyväinen. Ei tämä ole ihan kuin Ranskassa, kun on näitä hyppyjä!

8. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Citroën DS3 WRC
I made a mistake and overshot a junction. I lost two or three seconds. I was a bit greedy on the braking. It's the most comfortable I have felt in any rally car, now it's a case of taking that next massive step.

8. Craig Breen (IRL) / Scott Martin (GBR) - Citroën DS3 WRC
Tuli virhe, ja yksi risteys meni pitkäksi. Hävisin kaksi tai kolme sekuntia. Ahnehdin jarrutuksessa. Tämä on mukavin tunne mikä minulla on yhdessäkään ralliautossa ollut. Nyt pitää vaan ottaa se seuraava iso askel.

15. Marcos Ligato (ARG) / Ruben Garcia (ARG) - Citroën DS3 WRC
This rally always I enjoy. We're trying to find the speed but it's not easy, not easy.

15. Marcos Ligato (ARG) / Ruben Garcia (ARG) - Citroën DS3 WRC
Tässä rallissa nautin aina. Yritämme löytää vauhdin, mutta ei ole helppoa.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Simone Scattolin (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
We will finish the day and tomorrow we'll try and do some good times. We'll fix our troubles in service. The second loop will not be fast as we cannot go fast in the second loop but tomorrow we hope for some good times.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Simone Scattolin (ITA) - Ford Fiesta RS WRC
Yritetään päästä tänään maaliin ja huomenna taistellaan hyvistä ajoista. Korjataan ongelmat huollossa. Toinen lenkki ei tule olemaan nopea, sillä emme pysty ajamaan lujaa, mutta huomiselle toivomme hyviä aikoja.

20. Kevin Abbring (NLD) / Seb Marshall (GBR) - Hyundai New i20 WRC
Really enjoyable, we're getting to understand the car. We made quite a few changes but I think I lose most time on the braking. You think you have to be early on the brakes but it's not too bad actually.

20. Kevin Abbring (NLD) / Seb Marshall (GBR) - Hyundai New i20 WRC
Todella nautittavaa, ja opitaan ymmärtämään autoa. Tehtiin pieniä muutoksia, mutta tuntuu, että eniten hävitään jarrutuksissa. Tuntuu, että pitää jarruttaa aikaisin, mutta ei se kuitenkaan ihan huonosti mene.

22. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works WRC
It's just about getting through the stage! We just drive the road until service.

22. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works WRC
Taisteltiin, että päästiin pätkä läpi! Ajetaan kohti huoltoa.

14. Shk Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
The first stages were good. This stage I was a bit worried as the MINI was in front of me with hazzard lights on. I was hesitating thinking I would catch it.

14. Shk Khalid Al Qassimi (UAE) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Ensimmäiset pätkät menivät hyvin. Täällä huolestutti hieman, kun edellä oli Mini, jossa oli hätävilkut päällä. Epäröin vähän, kun tuntui että saan sen kiinni.

30. Yazeed Al Rajhi (SAU) / Michael Orr (GBR) - Ford Fiesta RS WRC
It's a good morning. We don't push like normal but step by step to take experience. It's typical with a lot of crests and a lot of sideways. I try and hope we get a good pace. You don't want to make a mistake again but step by step I think we come back.

30. Yazeed Al Rajhi (SAU) / Michael Orr (GBR) - Ford Fiesta RS WRC
Aamu on ollut hyvä. Ei pusketa ihan normaaliin tapaan, mutta mennään askel kerrallaan ja kerätään kokemusta. On paljon nyppyjä ja mennään poikittain. Yritetään päästä hyvään vauhtiin. Ei haluaisi tehdä uudelleen virhettä, mutta palataan askel askeleelta.

31. Elfyn Evans (GBR) / Craig Parry (GBR) - Ford Fiesta R5
Everything fine, no problem. We had a better run than the previous stage. I felt a bit more efficient in here. Still not perfect but better. Thankfully they changed the turbo popoff valve in service.

31. Elfyn Evans (GBR) / Craig Parry (GBR) - Ford Fiesta R5
Kaikki hienosti, ei ongelmia. Oli parempi pätkä kuin edellinen. Tuntui vähän tehokkaammalta. Ei vielä täydellistä, mutta parempaa. Onneksi turbon ylipaineventtiili vaihdettiin huollossa.

32. Teemu Suninen (FIN) / Mikko Markkula (FIN) - Skoda Fabia R5
It's a really great fight. This is my first year with four wheel drive. I think the second loop is easier for me as I know how the car jumps and it will be better. There was a bit of dust in the air.

32. Teemu Suninen (FIN) / Mikko Markkula (FIN) - Skoda Fabia R5
Hyvä taistelu on. Tämä on ensimmäinen kerta täällä nelivetoisella. Toinen lenkki on varmaan helpompi, kun tiedän miten auto hyppää. Oli vähän pölyä ilmassa.

33. Pontus Tidemand (SWE) / Jonas Andersson (SWE) - Skoda Fabia R5
It's going OK, we are here. Not the confidence to go flat in this place and you need to go flat. The others are pushing. We will see for the next one what we will do.

33. Pontus Tidemand (SWE) / Jonas Andersson (SWE) - Skoda Fabia R5
Sujuu ihan OK, täällä ollaan. Ei ole itseluottamusta ajaa täysiä ja täysiä täällä pitäisi ajaa. Toiset hyökkäävät. Katsotaan mitä tehdään seuraavalla pätkällä.

35. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
It's been good. I try to push on this one. The first two I was quite safe, Elfyn knows this stage so it's hard to make a difference. The car works perfectly. Now I remember why I love this sport!

35. Esapekka Lappi (FIN) / Janne Ferm (FIN) - Skoda Fabia R5
Hyvin on mennyt. Koitin nyt tulla, eikä tullut hirveitä mokia. Elfyn on tullut hyvin, kun hän tuntee tämän pätkän. Auto toimii tosi hienosti. Nyt muistan miksi rakastan tätä lajia!

34. Marius Aasen (NOR) / Veronica Engan (NOR) - Ford Fiesta R5
Everything is OK, struggling a bit to find a good feeling. Everything is OK with the car and the tyres are working very good.

34. Marius Aasen (NOR) / Veronica Engan (NOR) - Ford Fiesta R5
Kaikki on ihan OK, taistellaan hyvän fiiliksen löytämiseksi. Auto toimii ihan OK ja renkaat ovat todella hyvät.

36. Quentin Gilbert (FRA) / Renaud Jamoul (BEL) - Citroën DS3 R5
I feel good and I need to gain confidence. I slide a lot but I believe the others do too.

36. Quentin Gilbert (FRA) / Renaud Jamoul (BEL) - Citroën DS3 R5
Tuntuu hyvältä, ja pitää kerätä itseluottamusta. Tulee paljon luisuja, mutta niinpä taitaa tulla muillakin.

39. Karl Kruuda (EST) / Martin Jarveoja (EST) - Ford Fiesta R5
It's OK. I'm still too cautious in some of the braking but you see what you can do. I need to have fun as it's just amazing to drive here. Hats off to Lappi as he's doing a brilliant job.

39. Karl Kruuda (EST) / Martin Jarveoja (EST) - Ford Fiesta R5
Sujuu ihan OK. Olen vieläkin liian varovainen jarrutuksissa, mutta katsotaan mitä voin tehdä. Täytyy pitää hauskaa, sillä täällä on aivan uskomatonta ajaa. Hatunnosto Lapille, hän tekee loistavaa työtä.

38. Yoann Bonato (FRA) / Denis Giraudet (FRA) - Citroën DS3 R5
Not so bad for a first time, very slippery in there!

38. Yoann Bonato (FRA) / Denis Giraudet (FRA) - Citroën DS3 R5
Ei kovinkaan huonosti ensimmäiseksi kerraksi, mutta liukasta siellä on.

43. Pierre-Louis Loubet (FRA) / Vincent Landais (FRA) - Citroën DS3 R5
For the moment everything is OK with three good stages! We are first of the Citroëns, it's our real first time here!

43. Pierre-Louis Loubet (FRA) / Vincent Landais (FRA) - Citroën DS3 R5
Tällä hetkellä kaikki on OK, ja kolme hyvää pätkää takana! Ollaan ensimmäisinä Citroëneista. Ollaan ensimmäistä kertaa kunnolla mukana täällä!

41. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Skoda Fabia R5
I had a spin on the first one and I lost two minutes in a ditch. Thanks to the spectators, anywhere else we wouldn't have got out. The car is not perfect, we've tried a few things and I think we've improved it. I just need to get the confidence up.

41. Scott Pedder (AUS) / Dale Moscatt (AUS) - Skoda Fabia R5
Ensimmäisellä pyörähdin, ja hukattiin pari minuuttia ojassa. Kiitos katsojille - missään muualla ei olisi päästy pois. Auto ei ole täydellinen. Yritettiin paria juttua, ja taidettiin saada sitä paremmaksi. Pitää saada vaan itseluottamusta paremmaksi.

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) - Peugeot 208 T16 R5
Not the best start for us. I think we went for the right style and the time is getting a bit better now.

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) - Peugeot 208 T16 R5
Ei paras alku meille. Oikeaan suuntaan ollaan menossa ja ajat paranevat hiukan.

46. Henning Solberg (NOR) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta R5
I has been difficult to adjust but I love the fight with the youngsters. We thought we had a puncture.

46. Henning Solberg (NOR) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta R5
On ollut vaikeaa sopeutua, mutta on mahtavaa kisata nuoria vastaan. Luultiin, että meni rengas.

47. Hiroki Arai (JPN) / Glenn Macneall (AUS) - Ford Fiesta R5
Absolutely fantastic, I so enjoyed it. Every time I need to listen to the pace notes.

47. Hiroki Arai (JPN) / Glenn Macneall (AUS) - Ford Fiesta R5
Aivan fantastista, nautin todella. Täytyy kuunnella nuotteja.

69. Juuso Nordgren (FIN) / Mikael Korhonen (FIN) - Citroën DS3 R3T
Juuso was very pleased with his performance on this one when it appeared he was clearly the fastest one in his class. He's now in a close fight for the lead. He said that he really likes this stage.

69. Juuso Nordgren (FIN) / Mikael Korhonen (FIN) - Citroën DS3 R3T
Juuso teki selkeät pohjat luokassaan, mikä vei hänet kärkitaisteluun. Oli todella tyytyväinen suoritukseensa. Kertoi myös todella pitävänsä tästä pätkästä.

 
System by YNiL